За книгата: година / Оригинално заглавие: The Wager от сборника. „Elemental: The Tsunami Relief Anthology: Stories of Science Fiction and Fantasy“ (2006) Според градската легенда, Sherrilyn Kenyon и Kinley McGregor организираха турнир по борба с ръце за правото да участват в тази колекция, всички приходи от продажбата на която отиде за благотворителност за фондацията за спасяване на деца, засегнати от цунамито в Югоизточна Азия през 2005 г. Бележка на преводача Кинли: В общи линии, каквото и да се каже, не мога да се състезавам със самия Томас Малори. Затова на места изборът на думи беше просто объркващ. Неговият т.нар „Теорията“, представена в тази история, първоначално е изградена върху думи от 4 букви, но на руски е невъзможно да се намерят подходящи еквиваленти за всички „лоши“ думи. Затова си дадох малко повече пространство за работа и позволих малко допълнителни детайли, за да запазя последователността на разказа. Надявам се, че скъпи читатели ще ми простят за това..